2025 yılında, yurt dışı tebligat ve istinabe taleplerinde uyulması gereken kuralları ve ilgili masraf tutarlarını gösteren tebliğ; 20/12/2024 tarihli Resmi Gazete’de yayınlanmıştır. Tebliğin tam metnine şu linkten ulaşabilirsiniz; https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2024/12/20241220-1.htm .
Buna göre yurt dışı tebligat ve istinabe talebinin gönderilmesi için alınan posta gideri 350 TL ‘den 525 TL’ye çıkartılmıştır. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) için ise 300 TL posta gideri alınacaktır.
BELÇİKA’NIN TEBLİGAT KURALI KARMAŞIKTIR
Tebliğin “Yabancı ülke makamlarınca istenecek masraflar” başlıklı 9’ncu maddesi bazı ülkelere göre yatırılması gerekli miktarları sıralamıştır. Miktarların geçen seneki tebliğe göre pek değişmediği gözlemlenmektedir. Bu konuda yerine getirilmesi en zor usul Belçika ülkesinin öngördüğü kuraldır. Buna göre yurtdışı tebligat belgeleri hazırlanmadan önce, Belçika’daki tebligatın yapılmasını istenen adres belirtilerek dh1965@just.fgov.be adresine, konu kısmına “new request for bank details and transaction reference” yazılarak e-posta gönderilmesi gerekmektedir. Belçika Krallığı’nın üç resmî dili vardır: Felemenkçe (Flamanca), Fransızca ve Almanca. Dolayısıyla tebligatın yapılması istenen adrese göre verilen cevapta, evrakın hangi dile tercüme edilmesi gerektiği belirtilmekte ve ayrıca hangi masrafın hangi hesaba yatırılmasına dair de gerekli bilgiler iletilmektedir. Gelen cevap uyarınca işlemler gerçekleştirilmektedir.
Bir yargı çevresindeki mahkemenin, başka bir yargı çevresindeki mahkemeden kendi adına bir yargısal iş ve işlemi (örneğin; tanık dinleme, bilirkişi raporu aldırma, bir evrak isteme vs.) yerine getirmesini talep etmesi anlamına gelen istinabe talepnamelerinde de, 2025 yılı için, 525 TL’nin yatırtılması gerekmektedir. Bakanlık veya dış temsilciliklerin aracı kılındığı her istinabe talebinde, posta giderinin, ilgilisince, Hazine ve Maliye Bakanlığının “Muhtelif Gelirler” hesabına yatırılması sağlanmalıdır. Buna dair makbuz örneğinin, Bakanlığa gönderilen evraka eklenmesi veya tarih ve sayısının Bakanlığa yazılan sevk yazısında belirtilmesi gerekir. Her istinabe talebinde “taahhütname” alınması kuralı aynen devam etmektedir. Tebliğ’in diğer masraflar başlıklı 11’nci maddesinde yabancı makamdan bilirkişi incelemesi ve DNA testi yapılmasının istenmesi durumlarında depo edilmesi gereken miktarlar belirtilmiştir.
ALMANYA’YA SED TALEPLERİNDE 250 AVRO KURALI DEVAM ETMEKTEDİR
Uygulamada en çok zorluk çekilen hususlardan biri Almanya’da bulunan tarafların sosyal ve ekonomik durumlarının tespitine yöneliktir. Davanın tarafı Almanya’da ise durum tespiti için Alman adli makamlarına istinabe talepnamesi yazılmaktadır. Almanya federal bir devlet olmakla eyaletlerine göre uygulamalar farklılık göstermektedir. Bununla beraber hemen hemen hiçbir eyalet, bizdeki gibi kolluk kuvveti vasıtasıyla, ekonomik ve sosyal durum araştırması yapmamaktadır. Bu durumda izlenen yol, Almanya’da ikamet eden dava tarafının tanık gibi Alman adli makam huzuruna çağrılması ve mümkün olması durumunda yemin eşliğinde sosyal ve ekonomik durumuna ilişkin sorulacak sorulara cevap vermesiyle buna dayalı belgeleri sunmasıdır. Ancak bu yöntemde de, yukarıda belirtilen tebliğ, dinlenecek/beyanı alınacak her bir kişi için 250 Avro veya karşılığı Türk Lirası’nın mahkeme veznesine avans olarak yatırılmasının sağlanmasını öngörmektedir. Uygulamada mahkeme veznesine Euro/Avro yatırılmasına rastlanılmadığından, 250 Avro güncel kura göre Türk Lirası’na çevrilmeli ve bu miktar mahkeme veznesine avans olarak depo ettirilmelidir. Aslında bunun nedeni, Alman adli makamları bu işlemi yerine getirdikten sonra bir masraf talep etmesi durumunda, bunun ödenmesinin sağlanmasıdır. Örneğin Almanya’da mahkemeye çağrılan kişi/tanık eğer Almanca diline vakıf değil ise, oradaki mahkeme bir tercüman çağırmakta ve tercüme ücretini faturalandırarak ülkemizden talep etmektedir. İşte bu noktada avans olarak yatırılan bedel kullanılarak ödeme gerçekleştirilmektedir.
Diğer tüm yurtdışı tebligat ve istinabe talepnamelerinde Sökmen&Sökmen Hukuk Bürosu, uzman kadrosuyla, uygulamada yaşanan tüm sorunları çözmek adına gerekli altyapıya sahiptir.
